FAKE LOVE/Airplane pt.2

'''방탄소년단의 음반 (발매일순)'''
LOVE YOURSELF 리패키지 LOVE YOURSELF 結 'Answer' (2018.08.24)	→	'''일본 싱글 9집''' '''FAKE LOVE/Airplane pt.2''' '''(2018.11.07)'''	→	미니 6집 MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019.04.12)

앨범 버전 [펼치기 · 접기] '''CD A''' '''CD B''' '''CD C''' '''통상반''' '''FC'''

'''FAKE LOVE/Airplane pt.2'''
'''트랙'''	'''곡명'''
1	'''FAKE LOVE (Japanese Ver.)TITLE'''	♫
2	'''Airplane pt.2 (Japanese Ver.)TITLE'''	♫
3	IDOL (Stadium Remix)	♫
4	FAKE LOVE (Japanese Ver.) (Remix)	♫

[clearfix]

1. 개요

---

'''2018년 11월 7일''' 한국과 일본에 발매된 방탄소년단의 일본 싱글 9집이다. 정규 3집 《FACE YOURSELF》 이후 7개월만에 발표하는 앨범이다.

2. 상세

---

《LOVE YOURSELF 轉 'Tear'》 앨범의 타이틀곡인 'FAKE LOVE'와 수록곡인 'Airplane pt.2'의 일본어 버전이 수록되었다.

3. 수록곡

---

'''FAKE LOVE (Japanese Ver.)''' 04m 02s

''君の為なら悲しくても笑顔でいれた'' ''널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어'' ''君の為なら痛みさえも見せずにいれた'' ''널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어''

Written by KM-MARKIT

Composed by '''RM''', "Hitman" Bang, Pdogg

[가사 펼치기 · 접기] '''<FAKE LOVE (Japanese Ver.)> 가사''' '''ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국''' '''원본''' '''해석''' {{{#357D71 君の為なら悲しくても笑顔でいれた 君の為なら痛みさえも見せずにいれた}}} 愛で　皆　満たされるように僕の弱さを隠すように叶わない夢の中 咲かない花育てた I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love I wanna be a good man just for you 世界だって just for you 全部変えて just for you Now I dunno me, who are you? 二人の root 君はもういない過ごした route 覚えてもない今じゃもう　自分でも全て見失い 問いかける　鏡に映る君は誰だ？ 君の為なら悲しくても笑顔でいれた 君の為なら痛みさえも見せずにいれた 愛で　皆　満たされるように僕の弱さを隠すように叶わない夢の中 咲かない花育てた Love you so bad Love you so bad 君の為　偽る嘘で Love it’s so mad Love it’s so mad 自分を君の色に染める Love you so bad Love you so bad 君の為　偽る嘘で Love it’s so mad Love it’s so mad 自分を君の色に染める I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love Why you sad? I don’t know 何も今は　聞きたい　愛を前の 自分はいないもう 君の理解すらないもう 純粋なままの君を求めてもすれ違いすでに戻れない元へとなぜなのか　もうわからない 愛なのかすらも It’s all fake love (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) 僕も僕が見えなくて (Woo) I just know I just know I just know why Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love Love you so bad Love you so bad 君の為　偽る嘘で Love it’s so mad Love it’s so mad 自分を君の色に染める Love you so bad Love you so bad 君の為　偽る嘘で Love it’s so mad Love it’s so mad自分を君の色に染めるI'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love 君の為なら悲しくても笑顔でいれた 君の為なら痛みさえも見せずにいれた 愛で　皆　満たされるように 僕の弱さを隠すように 叶わない夢の中 咲かない花育てた {{{#357D71 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어}}} 사랑으로 모두 채워지도록나의 약함을 숨기듯이이루어질 수 없는 꿈속에서 피지 않는 꽃을 키웠어 I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love I wanna be a good man just for you 세상도 just for you 전부 바꿔 just for you Now I dunno me, who are you? 두 명의 root 너는 이제 없어지냈어 route 기억도 안 나지금은 나 스스로도 전부 잃어버리고 묻는 거울에 비치는 너는 누구니? 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록나의 약함을 숨기듯이이루어질 수 없는 꿈속에서 피지 않는 꽃을 키웠어 Love you so bad Love you so bad 너를 위해 거짓말로 나를 속여 Love it's so mad Love it's so mad 나 자신을 너의 색깔로 물들여 Love you so bad Love you so bad 너를 위해 거짓말로 나를 속여 Love it's so mad Love it's so mad 나 자신을 너의 색깔로 물들여 I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love Why you sad? I don't know 무엇도지금은 듣고 싶은 사랑을예전의 자신은 없어 너의 이해조차 없는 이젠 순수한 그대로의 너를 원해도엇갈려 이미 돌아올 수 없는 원인으로왜 그런지 이젠 모르겠어 사랑인가 조차도 It's all fake love (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) 나도 내 자신이 보이지 않아서 (Woo) I just know I just know I just know why Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love Love you so bad Love you so bad 너를 위해 거짓말로 나를 속여 Love it's so mad Love it's so mad 나 자신을 너의 색깔로 물들여 Love you so bad Love you so bad 너를 위해 거짓말로 나를 속여 Love it's so mad Love it's so mad나 자신을 너의 색깔로 물들여I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록 나의 약함을 숨기듯이 이루어질 수 없는 꿈속에서 피지 않는 꽃을 키웠어

---

'''Airplane pt.2 (Japanese Ver.)''' 03m 39s

''小さな子で'' ''어린 아이의 모습으로'' ''ずっと歌っていた'' ''계속 노래하고 있었어'' ''どこでもいい'' ''어디라도 좋아'' ''音楽がしたくて'' ''음악을 하고 싶어서''

Written by KM-MARKIT

Composed by '''RM''', '''SUGA''', '''j-hope''', "Hitman" Bang, Pdogg, Ali Tamposi, Liza Owen, Roman Campolo

[가사 펼치기 · 접기] '''<Airplane pt.2 (Japanese Ver.)> 가사''' '''ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국''' '''원본''' '''해석''' {{{#561689 小さな子で ずっと歌っていた どこでもいい 音楽がしたくて 歌い　音で 心動かした thing 迷わずに 来てみたけど}}} 簡単じゃない失敗ばかり 疲れ切った日　聞こえた言葉は You’re a singing starYou’re a singing starBut I see no star.. そして時は経ち (We still) Sky high, sky fly, sky dope (We still) Same try, same scar, same work (We still) 世界中で稼働 (We still) ホテル内も作業 (I still) 時によくなって　たまにダメになって (I still) {{{#71A4D9 今日は誰になってる？ キム・ナムジュン or RM? 25だし　生き方なんて上手くない だからひたすらにただ go}}} 飛んで NY や CaliLondon に Paris俺らが行けばどこだって partyEl MariachiEl Mariachi El Mariachi 飛んで Tokyo や ItalyHong Kong に Brazil世界中どこにでも歌いに行くEl MariachiEl MariachiEl Mariachi El Mariachi.. 雲の上 check it　雲の上 check it雲の上で feel　雲の上 check it雲との chemi　雲とずっと接し雲乗り playin’　雲の中 fade inyou don’t know it, maybe何年もこの状況でマイレージも上昇して今君らへ気持ちを還元するこのポイント使い贈呈Love airplane mode 周りは off指図はいらないもうこのままファースト　キープし この席から眺める夜空を I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 止める方法も I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 休む方法も I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 間違う方法も I don't know, I don't know, I don't know, I don't know テレビでやる可愛らしい自慢はもう fed up旅券は疲労で限界メディアからの恩恵はそっちの方で bomb ハハハハya ya セレブ遊びならやってな俺たちは何も変わってない Woo! 飛んで Mexico CityLondon に Paris俺らが行けばどこだって partyEl MariachiEl Mariachi El Mariachi 飛んで Tokyo や ItalyHong Kong に Brazil世界中どこにでも歌いに行くEl MariachiEl MariachiEl Mariachi El Mariachi.. {{{#561689 어린 아이의 모습으로 계속 노래하고 있었어 어디라도 좋아 음악을 하고 싶어서 노랫소리로 마음을 움직인 thing 망설이지 않고 와봤는데}}} 쉽지 않아실패만 있을뿐 피곤한 날 들린 말은 You're a singing starYou're a singing starBut I see no star.. 그리고 시간은 흐르고 (We still) Sky high, sky fly, sky dope (We still) Same try, same scar, same work (We still) 전 세계에서 가동해 (We still) 호텔 안에서도 작업을 해 (I still) 날이 좋아져서 가끔 못쓰게 되고 (I still) {{{#71A4D9 오늘은 누가 됐어? 김남준 or RM? 25살에다 생활방식 따위는 능숙하지 않아. 그러니까 오로지 단지 go}}} 날아가자, NY이나 Cali로London이나 Paris우리가 가면 어디든 partyEl MariachiEl Mariachi El Mariachi 날아가자, Tokyo나 Italy로Hong Kong이나 Brazil세계 어디든지 노래하러 가El MariachiEl MariachiEl Mariachi El Mariachi.. 구름 위를 check it 구름 위를 check it구름 위에서 feel 구름 위 check it구름과의 chemi 구름과 계속 접하고구름따라 playin' 구름속 fade inyou don't know it, maybe몇 년째 이 상황에서마일리지도 상승하고지금 너희들에게 기분을 환원해이 포인트 사용 증정Love airplane mode 주위는 off지시할 것은 없어이대로 퍼스트키프하고 이 자리에서 바라보는 밤하늘을 I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 멈추는 방법도 I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 쉬는 방법도 I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 틀리는 방법도 I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 텔레비전에서 하는 사랑스러움자만심은 이제 fed up여권은 피로하고 한계미디어로부터의 혜택은그쪽에서 bomb 하하하하ya ya 셀럽놀이라면 해우린 변한게 없어 Woo! 날아가자, Mexico CityLondon이나 Paris우리가 가면 어디든 partyEl MariachiEl Mariachi El Mariachi 날아가자, Tokyo나 Italy로Hong Kong이나 Brazil세계 어디든지 노래하러 가El MariachiEl MariachiEl Mariachi El Mariachi..

---

'''IDOL (Stadium Remix)''' 04m 14s

''You can't stop me lovin' myself'' ''얼쑤 좋다'' ''지화자 좋다'' ''덩기덕 쿵더러러 얼쑤''

Written by '''RM''', "Hitman" Bang, Supreme Boi, Pdogg, Ali Tamposi, Roman Campolo

Composed by '''RM''', "Hitman" Bang, Supreme Boi, Pdogg, Ali Tamposi, Roman Campolo

[가사 펼치기 · 접기] '''<IDOL (Stadium Remix)> 가사''' '''ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국''' You can call me artistYou can call me idol아님 어떤 다른 뭐라 해도 I don’t care I’m proud of it난 자유롭네No more irony 나는 항상 나였기에 손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네 나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에 I know what I amI know what I wantI never gon' change I never gon’ trade (Trade off) 뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 You can’t stop me lovin’ myself 얼쑤 좋다 You can’t stop me lovin’ myself 지화자 좋다 You can’t stop me lovin’ myself OHOHOHOHOHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 OHOHOHOHOHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 Face off 마치 오우삼, ayTop star with that spotlight, ay때론 슈퍼히어로가 돼 돌려대 너의 Anpanman 24시간이 적지헷갈림, 내겐 사치 I do my thang I love myself I love myself, I love my fans Love my dance and my what 내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어 오늘 또 다른 날 맞이해어차피 전부 다 나이기에고민보다는 걍 달리네Runnin' manRunnin' man Runnin’ man 뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 You can’t stop me lovin’ myself 얼쑤 좋다 You can’t stop me lovin’ myself 지화자 좋다 You can’t stop me lovin’ myself OHOHOHOHOHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 OHOHOHOHOHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 I’m so fine wherever I go 가끔 멀리 돌아가도 It’s okay, I’m in love with my-my myself It’s okay, 난 이 순간 행복해 얼쑤 좋다 You can’t stop me lovin’ myself 지화자 좋다 You can’t stop me lovin’ myself OHOHOHOHOHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 OHOHOHOHOHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤

《LOVE YOURSELF 結 'Answer'》 앨범의 타이틀곡 'IDOL'의 Stadium Remix 버전이다. 참고로 일본어 노래가 아닌 한국어 노래다.

---

'''FAKE LOVE (Japanese Version) (Remix)''' 04m 06s

''君の為なら悲しくても笑顔でいれた'' ''널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어'' ''君の為なら痛みさえも見せずにいれた'' ''널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어''

Written by KM-MARKIT

Composed by '''RM''', "Hitman" Bang, Pdogg

[가사 펼치기 · 접기] '''<FAKE LOVE (Japanese Ver.) (Remix)> 가사''' '''ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국''' '''원본''' '''해석''' {{{#357D71 君の為なら悲しくても笑顔でいれた 君の為なら痛みさえも見せずにいれた}}} 愛で　皆　満たされるように僕の弱さを隠すように叶わない夢の中 咲かない花育てた I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love I wanna be a good man just for you 世界だって just for you 全部変えて just for you Now I dunno me, who are you? 二人の root 君はもういない過ごした route 覚えてもない今じゃもう　自分でも全て見失い 問いかける　鏡に映る君は誰だ？ 君の為なら悲しくても笑顔でいれた 君の為なら痛みさえも見せずにいれた 愛で　皆　満たされるように僕の弱さを隠すように叶わない夢の中 咲かない花育てた Love you so bad Love you so bad 君の為　偽る嘘で Love it’s so mad Love it’s so mad 自分を君の色に染める Love you so bad Love you so bad 君の為　偽る嘘で Love it’s so mad Love it’s so mad 自分を君の色に染める I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love Why you sad? I don’t know 何も今は　聞きたい　愛を前の 自分はいないもう 君の理解すらないもう 純粋なままの君を求めてもすれ違いすでに戻れない元へとなぜなのか　もうわからない 愛なのかすらも It’s all fake love (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) 僕も僕が見えなくて (Woo) I just know I just know I just know why Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love Love you so bad Love you so bad 君の為　偽る嘘で Love it’s so mad Love it’s so mad 自分を君の色に染める Love you so bad Love you so bad 君の為　偽る嘘で Love it’s so mad Love it’s so mad自分を君の色に染めるI'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love 君の為なら悲しくても笑顔でいれた 君の為なら痛みさえも見せずにいれた 愛で　皆　満たされるように 僕の弱さを隠すように 叶わない夢の中 咲かない花育てた {{{#357D71 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어}}} 사랑으로 모두 채워지도록나의 약함을 숨기듯이이루어질 수 없는 꿈속에서 피지 않는 꽃을 키웠어 I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love I wanna be a good man just for you 세상도 just for you 전부 바꿔 just for you Now I dunno me, who are you? 두 명의 root 너는 이제 없어지냈어 route 기억도 안 나지금은 나 스스로도 전부 잃어버리고 묻는 거울에 비치는 너는 누구니? 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록나의 약함을 숨기듯이이루어질 수 없는 꿈속에서 피지 않는 꽃을 키웠어 Love you so bad Love you so bad 너를 위해 거짓말로 나를 속여 Love it's so mad Love it's so mad 나 자신을 너의 색깔로 물들여 Love you so bad Love you so bad 너를 위해 거짓말로 나를 속여 Love it's so mad Love it's so mad 나 자신을 너의 색깔로 물들여 I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love Why you sad? I don't know 무엇도지금은 듣고 싶은 사랑을예전의 자신은 없어 너의 이해조차 없는 이젠 순수한 그대로의 너를 원해도엇갈려 이미 돌아올 수 없는 원인으로왜 그런지 이젠 모르겠어 사랑인가 조차도 It's all fake love (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) 나도 내 자신이 보이지 않아서 (Woo) I just know I just know I just know why Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love Love you so bad Love you so bad 너를 위해 거짓말로 나를 속여 Love it's so mad Love it's so mad 나 자신을 너의 색깔로 물들여 Love you so bad Love you so bad 너를 위해 거짓말로 나를 속여 Love it's so mad Love it's so mad나 자신을 너의 색깔로 물들여I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록 나의 약함을 숨기듯이 이루어질 수 없는 꿈속에서 피지 않는 꽃을 키웠어

4. 영상

---

BTS (방탄소년단) 'Airplane pt.2 (Japanese Ver.)' Official MV (2018. 11. 07.)